ＨＡＩＫＵ ｅａｓｙ
Another of my works is,
一族は 人間よりも 四季が好き（いちぞくは にんげんよりも しきがすき）
Literal Translation: the clan, rather than human being, like four seasons.
1) Free Translation: The clan like four seasons rather than human beings.
Four seasons mean spring~winter, and "四季報(SHIKIHOU)" is the securities magazine.
2) Structure: 5-7-5
3) Human Being or Human Society: Human beings, who like money rather than humans.
4) Nature or Season: no nature, no season
5) Motivation of making HAIKU: SEISHOU NAGON likes four seasons and MURASAKI SHIKIBU does humans.Both are the famous writers of HEIAN period.
6) Technics: double meaning of SHIKI
→Ｎｅｘｔ Ｐａｇｅ