HAIKU easy
Another of my works is,
天窓を 見上げて眠る 寒い夜(てんまどを みあげてねむる さむいよる)
Literal Translation: to the skylight, look up and sleep, cold night.
1) Free Translation: I look up at the skylight then sleep in cold night.
2) Structure: 5-7-5
3) Human Being or Human Society: Human being, the author
4) Nature or Season: Season, 寒い夜 is KIGO of winter.
5) Motivation of making HAIKU: I feel sorrow and go to bed.
6) Technics: express the psychological landscape by cold night and skylight, where the stars are shining.
→Next Page