HAIKU easy

Another one is,

屋形船 思い出つまみに ハゼを喰う(やかたぶね おもいでつまみに はぜをくう)

Literal Translation: Houseboat, make memories to appetizers, eat gobies.

1) Free Translation: I ate gobies on a houseboat with appetizers of old memories.

  It is common for us where we sometimes did fishing of gobies on the river nearby the sea in childhood.

  We usually cook gobies to TEMPURA, fried fishes. In Japan cooks make them on the houseboat, YAKATABUNE.

  YAKATABUNE are used to sightseeing in Japan.

2) Structure: 5-7-5

3) Human Being or Human Society: Human beings, the author and my friends

4) Nature or Season: Season, HAZE(goby) is KIGO of SANSHUU(fall).

5) Motivation of making HAIKU: old sweet memories

6) Technics: make memories to appetizers, friends are surrounded.

→Next Page