ＨＡＩＫＵ　ｅａｓｙ

Now we will study HONKADORI technique using my works from this week.

HONKA(ancient proverb everyone know): 鉄は熱いうちに打て

Literal Translation: Hit the iron while it's hot.

HONKADORI(my work): 熱いうち　鉄を打っても　報われず（あついうち　てつをうっても　むくわれず）

Literal Translation: while it's hot, who hitted the iron, not be rewarded.

1) Free Translation: Someone is not rewarded who hitted the iron while it's hot.

2) Structure: 5-7-5

3) Human Being or Human Society: Human being

4) Nature or Season: no season, no KIGO

5) Motivation of making HAIKU: no comment

6) Technics: the HONKADORI of famous proverb

→Ｎｅｘｔ　Ｐａｇｅ

ＨＡＩＫＵ ｅａｓｙ

ＨＡＩＫＵ　ｅａｓｙ