ＨＡＩＫＵ ｅａｓｙ
Next poet is KOBAYASHI ISSA(1763-1828), he makes many many HAIKU. He established an unique style, so his ones are called ISSA-CHOU. One of them is,
我と来て 遊べや親の ない雀（われときて あそべやおやの ないすずめ）
Literal Translation: Let's with me, play who has parent, sparrow with no (parent)
1) Free Translation: Let's play with me, sparrow who has no parent.
2) Structure: 5-7-5
3) Human Being or Human Society: Human society, ISSA has a father and mother-like (merciful) mind.
4) Nature or Season: Sparrow is KIGO of spring, but I think this poem is KIGO-less, namely MUKI (= no KIGO). Because he sings the truth of the world, beyond seasons.
The spawning of sparrow is in February ~ September, also sparrow is the metaphor of human children.
5) Motivation of making HAIKU: Sympathy. He was born also poor. He watches on lower lebel humans with merciful eyes, so this is ISSA-CHOU.
6) Technics: metaphor
In spite of his technique level, there are many peoples who like ISSA in Japan.
→Ｎｅｘｔ Ｐａｇｅ