ＨＡＩＫＵ ｅａｓｙ
The last of my works is,
舞わずとも 時候が来れば 散る桜（まわずとも じこうがくれば ちるさくら）
Literal Translation: if not dance, when the season comes, cherry blossoms fall.
1) Free Translation: The cherry blossoms fall when the season comes even if they don't dance.
"散る桜" means a life and human, so "舞わない桜" means the author. "舞う" means to play an active part in life.
2) Structure: 5-7-5
3) Human Being or Human Society: Human Being, like author
4) Nature or Season: Season, "散る桜" is KIGO of spring.
5) Motivation of making HAIKU: the truth of the world and small envy.
6) Technics: the meaning of "舞う" and "散る桜"
That's all of "HAIKU easy", so thanks for reading.
＜ＥＮＤ＞